Il Portico Costiera Amalfitana

La celebrazione di Eduardo Migliaccio, famoso Farfariello di Little Italy, ambasciatore della cultura teatrale-musicale napoletana tra gli emigranti d'America, prosegue senza sosta. Alle manifestazioni previste per fine giugno s'è affiancata anche la Rai, che ha deciso di mettere a disposizione il proprio patrimonio musicale. Nei giorni scorsi, il vice-sindaco De Rosa ha incontrato il direttore dell'archivio sonoro della canzone napoletana, Paquito Del Bosco, critico musicale, profondo conoscitore della tradizione classica napoletana, il quale, accompagnato da un dirigente del servizio radiofonico, Francesco Durante, e da due scenografi, ha cominciato a mettere su carta il progetto. La Rai aiuterà il Comune nelle celebrazioni di Farfariello, allestendo nella scuola di San Giovanni una mostra sull'emigrazione italiana in America.

Una sezione sarà dedicata a Farfariello, con i testi delle sue canzoni, fotografie d'epoca, articoli e tutto il materiale riguardante l'attività artistica dello showman nato a Santi Quaranta di Cava nel 1880, poi emigrato con la famiglia oltreoceano nel 1897. La Rai, oltre ad occuparsi dell'organizzazione della mostra, disporrà la messa in funzione di due postazioni musicali attraverso le quali sarà possibile per i visitatori, utilizzando delle cuffie, ascoltare canzoni di inizio Novecento, con particolare riferimento a quelle di Migliaccio. Le canzoni-macchiette di Farfariello sono una cinquantina, molte ancora attuali. Oltre che divertenti ed ironiche, godono del vantaggio di essere state incise su musiche a sfondo jazzistico. Sarebbero andate in buona parte distrutte se proprio Del Bosco non le avesse rintracciate nei mercatini di antiquariato e poi messe a disposizione dell'archivio sonoro. Tra queste una chicca, "Tarantella sincera", cantata da Enrico Caruso, del quale Migliaccio era grande amico.

La mostra sarà allestita a metà giugno e durerà fino a luglio. Sarà inaugurata dal figlio di Farfariello, Arnold, un vispo 85enne, accompagnato dalla moglie Bianca e dalla figlia Adele. In quella occasione sarà anche mostrato il film rintracciato presso il museo d'arte cinematografica di New York, "L'Eastman House". Il video, restaurato da Martin Scorsese, fu presentato al Festival di Venezia del 2000. È l'unica testimonianza filmica dell'attore che in America, nella comunità italiana, pur a distanza di 60 anni dalla morte, è ancora oggetto di studio e di ricerche. A tal punto che l'Università del Minnesota, dove esiste un Centro di ricerca sull'emigrazione italiana e dove sono in mostra alcuni testi originali delle macchiette di Farfariello, ha già fatto sapere che non intende prestarli per la mostra.