Intervallo di date
Tu sei qui: CronacaAntonio Donadio "traduce" la vita di San Francesco, lunedì la presentazione
Inserito da (admin), venerdì 27 settembre 2013 00:00:00
Lunedì 30 settembre, alle ore 19.30, nella Sala della Biblioteca del Convento di San Francesco di Cava de’ Tirreni, sarà presentato il libro “Vita di San Francesco” (Edizioni San Paolo 2006).
La pubblicazione contiene la traduzione dal latino della Legenda maior di San Bonaventura, effettuata dal letterato e poeta cavese di Bergamo, Antonio Donadio, da tempo collaboratore della San Paolo, con cui ha già realizzato pubblicazioni di successo e di qualità come “Versi per la madre” (antologia poetica sulla figura materna) e “Come uccelli in volo” (i pensieri filosofici di Tagore trasformati in poesie brevi tipo haiku).
La vita di San Francesco è di assoluta qualità, sia per l’affascinante riproduzione di decine e decine di miniature originali del Medio Evo, sia per il livello della traduzione, che, coniugando la fedeltà al testo con un fluido e chiaro periodare ed una scelta di vocaboli precisa e fascinosa, ha ottenuto unanimi consensi e riconoscimenti. Tra i tanti, un pubblico elogio di Mons. Loris Capovilla, il prestigioso e popolare sacerdote che a suo tempo fu segretario particolare di Papa Giovanni XXIII.
Inoltre, la presentazione di questo volume offre un’opportunità di grande attualità: un tuffo sulla figura storica e “mitica” del Santo più amato dagli italiani, la cui lezione attiva di fraternità universale ha attraversato i secoli ed oggi rimbomba alta nei cuori grazie ai pensieri, alle parole, alle opere ed alle azioni di Papa Francesco.
Infine, ci sembra importante che la pubblicazione, diventata negli ultimi anni un punto fermo a livello nazionale, finalmente sia proposta anche ai concittadini del suo artefice. E per di più nella sede più consona a stabilire un rapporto con il Santo più amato. Meglio tardi che mai...
La manifestazione sarà condotta da Franco Bruno Vitolo, che parlerà del libro con lo stesso Antonio Donadio. Sono previsti interventi anche di Fra’ Luigi Petrone, Rettore del Convento di San Francesco, e del Sindaco di Cava de’ Tirreni, Marco Galdi.
Franco Bruno Vitolo
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Portico!
Scegli il tuo contributo con 
Antonio Donadio
La copertina del libro
rank: 10745102
Il 26 aprile, a Ogliastro Cilento (SA), i Carabinieri della locale Stazione hanno eseguito un'ordinanza applicativa della misura cautelare dell'obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria emessa, su richiesta di questa Procura, dal G.I.P. del Tribunale di Vallo della Lucania nei confronti di un...
Nel rispetto della presunzione di innocenza e fermo restando che eventuali giudizi di responsabilità potranno derivare solo da pronunciamenti irrevocabili, si rende noto che, in data 26 aprile 2025, i Carabinieri del Nucleo Operativo Ecologico di Salerno hanno eseguito un decreto di sequestro preventivo...
Altavilla Irpina - Nell'ambito dell’attività di prevenzione e controllo economico del territorio, la Guardia di Finanza del Comando Provinciale di Avellino ha sottoposto a sequestro un autolavaggio abusivo, completamente sconosciuto al fisco e privo delle necessarie autorizzazioni ambientali. L'operazione...
Proseguono incessanti le ricerche di un uomo di Battipaglia scomparso da ieri mattina ad Albanella, in località San Cesareo. I Vigili del Fuoco, insieme ai Carabinieri e al personale sanitario del 118, sono impegnati da più di 24 ore in un'operazione di ricerca complessa e coordinata. La squadra di Agropoli,...
Nel rispetto della presunzione di innocenza e fermo restando che eventuali giudizi di responsabilità potranno conseguire solamente a pronunciamenti irrevocabili, si rende noto che, nella mattinata odierna, la Polizia di Stato di Salerno, attraverso investigatori della Squadra Mobile, ha eseguito un'ordinanza...