Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 12 ore fa S. Ida vergine

Date rapide

Oggi: 27 aprile

Ieri: 26 aprile

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Portico

Il quotidiano di Cava dei Tirreni

Il Portico, il quotidiano di Cava dei Tirreni

Tutto il gusto di un panino d'Autore con la possibilità di abbinare un grande vino italiano. Divin Baguette apre prossimamente a Maiori in Costiera Amalfitana Contract Arda, arredamento e progettazioni di interni, Hotel contract, forniture alberghiere, Charming and Luxury Hotel I Panzuppati di Sal De Riso, il piacere deciso di un lievitato di grande qualità intriso con liquori di eccellenza. #Panzzuppati #CostadAmalfi Il Giardiniello Minori dal 1955 eccellenza gastronomica in Costiera Amalfitana Villa Romana Hotel & SPA a Minori in Costiera Amalfitana Palazzo Avino Ravello, Luxury Hotel on the Amalfi Coast, Hotel di Lusso per eventi esclusivi in Costiera Amalfitanai

Tu sei qui: SezioniAttualitàOrologio-traduttore all'esame di maturità

Pompei: le prime analisi dello scheletro del bambino al laboratorio di Ricerche Applicate

Cava, sindaco Servalli incontra i cittadini della frazioni

A3, chiuso per due notti il tratto tra Nocera sud e Cava de' Tirreni

Perde la memoria in pullman, anziana soccorsa dalla polizia di Cava de' Tirreni

Archibugieri Trombonieri di Cava: successo al corteo storico della Reggia di Caserta

Cava, tornano "Le Domeniche della Salute": 29 aprile screening della menopausa

Cava, fermati due extracomunitari dalla Polizia locale

Salerno: venerdì 27 l'Assemblea Ordinaria annuale dei Dottori Commercialisti e degli Esperti Contabili

“La nutrizione incontra la bellezza”: 27 aprile consulenze gratuite per il benessere a Vietri sul Mare

Cava: problemi alla scala antincendio, ancora turni pomeridiani per gli scolari di Passiano

Facebook: reato di diffamazione aggravata anche per chi commenta

Dopo 65 anni Gina Lollobrigida torna a Ravello: «Qui con Bogart il mio primo film in inglese. Mi portò fortuna» [VIDEO]

Pompei: scoperto scheletro di bambino nelle Terme Centrali, vi si era riparato durante l'eruzione

Giuseppe Volanti, a 103 anni la memoria nitida degli orrori nei lager nazisti

Animali avvelenati a Cava, la rabbia degli animalisti

Cava, 57ª “Podistica Internazionale San Lorenzo”, venerdì 27 aprile la presentazione

CSI Cava de' Tirreni, otto operatrici promosse diventano giudici di ginnastica ritmica

Festa della Liberazione, Cava de' Tirreni ricorda Pasquale Capone

Blitz del Nas nel salernitano, chiuso anche laboratorio a Cava de' Tirreni

Sparatoria a Nocera Inferiore, un ferito: fermato aggressore a Cava de' Tirreni

D'Amato Home & Design a Maiori in Via nuova chiunzi tutto quanto necessario per il vostro nuovo arredamento Centro estetico FRAI FORM Costa d'Amalfi del dottor Franco Lanzieri. In Costiera Amalfitana Epilazione Definitiva con Laser 808 di ultima generazione - FRAI FORM a Ravello La bottega di Capone in Corso Reginna, 30 a Maiori e in via Pasitea 380 a Positano Porti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il porto Ferrara Impianti - Servizi idraulici, impiati per alberghi e strutture ricettive, manutenzione caldaie ed impianti di riscaldamento e condizionamento - Aria condizionata, climatizzazione Ristorante Sensi - il gusto della grande cucina della Costa d'Amalfi Villa Eva Ravello - Villa esclusiva per eventi e matrimoni, il fascino dello stile, le comodità di una struttura ricettiva con il massimo della privacy Salvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'Amalfi Hotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'Amalfi Geljada la gelateria artigianale in Costa d'Amalfi - Sul lungomare di Maiori potrete assaggiare il miglior gelato della Costiera Amalfitana Legambiente Città di Cava de' Tirreni - Salerno Campania Italia Palazzo Avino - Dimora di Lusso e Charme in Costa d'Amalfi MTN Company Comunicazione integrata Cava dei Tirreni (SA) Campania - Italia Il Vescovado, il giornale on line della Costiera Amalfitana Acquista on line i limoni della Costa d'Amalfi, ti saranno consegnati freschi appena raccolti direttamente a casa tua Amalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera Amalfitana Internet ad alta velocità in Costiera Amalfitana, la banda larga in Costa d'Amalfi

Attualità

Orologio-traduttore all'esame di maturità

Scritto da Il Mattino (admin), giovedì 16 gennaio 2003 00:00:00

Ultimo aggiornamento giovedì 16 gennaio 2003 00:00:00

È la lingua straniera il "prezzemolino" degli scritti di quest'anno alla prossima sessione degli esami di maturità. Che sia inglese, francese, tedesco o spagnolo poco importa: lo "slang" straniero è stato, tra le materie scelte dal ministro Moratti, il prescelto per tutti gli indirizzi per i quali il piano di studio lo consente. Gli studenti? Fanno spallucce e cercano di immaginarsi novelli traduttori, interpreti privilegiati di uno scenario - quello della Pubblica Istruzione - sempre più proiettato verso gli orizzonti di un'Europa allargata e senza "cortine" linguistiche. «Credo che le lingue straniere vadano studiate - afferma convinto Mauro De Maio, studente del "Classico" - e con un grado di approfondimento sempre maggiore negli anni. Siamo in Europa ed oggi il posto di lavoro, purtroppo, non è sempre dietro l'angolo di casa, anzi. Per il resto, l'attenzione di noi studenti del Liceo Classico rimane concentrata sul latino. Non dimentichiamo gli effetti delle "litterae latinae" sulla forma mentis dei ragazzi». Da sempre inviso alla stragrande maggioranza degli studenti, il latino, come il greco del resto, continua a reggere lo scettro di lingua madre per eccellenza, anche se, in un futuro nemmeno poi tanto remoto, qualcuno ipotizza un lento declino, per lasciare il passo alle lingue moderne. «Non ci credo. Il latino ed il greco - sottolinea Gaetano Pisano - sono, sì, lingue "morte", ma solo per modo di dire. Secondo me, avranno sempre un ruolo fondamentale nel carnet delle materie dell'istruzione pubblica superiore. Se la maturità mi fa paura? No, per niente. Basta attrezzarsi in tempo utile». I margini ci sono, visto che mancano ancora cinque mesi (si comincia il 18 giugno) per colmare le proprie lacune. Latino al Classico, matematica allo Scientifico e solo Dio sa quanto gli studenti facciano a cazzotti con i numeri, anche se non tutti, ovviamente. Secondo i più ottimisti, tutto sta a trovare il valore aggiunto ai propri virtuosismi per così dire "scolastici". Ma è sempre così? Gli studenti salernitani, più che rimuginare sulla scelta delle materie, preferiscono anticipatamente concentrarsi nella "loro" scelta. Su quale strumento "salva-maturità" cadrà quest'anno l'onere - e l'onore - di soccorrere gli studenti in difficoltà agli scritti? Non si sa ancora, anche se il ricorso al tam-tam tecnologico appare come il più probabile. «Credo - afferma Antonio Della Monica - che ci si affiderà al vecchio, intramontabile "Bignami". L'anno scorso abbiamo assistito al flop degli sms. Non penso gli studenti abbiano intenzione di ritentare la carta della tecnologia». Pareri diversi, a volte nettamente in contrapposizione, si rincorrono uno dietro l'altro. «So che è stato inventato - fa notare Bianca Notari del "Linguistico" - un orologio in grado di tradurre all'istante frasi in lingua straniera in diverse milioni di combinazioni. Se ne vale davvero la pena, lo compro. L'aiutino al compito fa sempre comodo». Vallo a dire al prof di turno, ma tant'è: "ubi maior minor cessat". Uno a zero per il caro latino, con buona pace degli "slang" moderni.

rank:

Ultimi articoli in Attualità

Cava, sindaco Servalli incontra i cittadini della frazioni

Domani, venerdì 27 aprile, primo appuntamento del sindaco Vincenzo Servalli con i cittadini delle Frazioni. Si inizia dal versante sud est: Alessia, Arcara, Dupino, Marini e Santi Quaranta. L'appuntamento è alle 19 presso i locali dell'Associazione Alema, in via Pietro Ciccullo, 69.

Cava: problemi alla scala antincendio, ancora turni pomeridiani per gli scolari di Passiano

Ancora disagi per i piccoli scolari dell'Istituto Comprensivo "Giovanni XXIII" di Passiano, che da più di due mesi stanno sostenendo turni pomeridiani per le lezioni a causa della chiusura temporanea della scuola. Stamane avrebbero dovuto regolarmente riprendere l'orario mattutino presso l'Istituto scolastico...

Facebook: reato di diffamazione aggravata anche per chi commenta

Rischia una condanna per diffamazione aggravata chi pubblica un post offensivo e denigratorio sul proprio profilo Facebook: il social network, infatti, consente di pubblicizzare e diffondere i contenuti diffamatori tra un gruppo di persone apprezzabile per composizione numerica. A dirlo è l'avvocato...

Festa della Liberazione, Cava de' Tirreni ricorda Pasquale Capone

Celebrata la Festa della Liberazione, con la Santa Messa officiata in Concattedrale da don Rosario Sessa, la deposizione della corona d'alloro al monumento ai caduti e la piantumazione dell'acero rosso nel Parco di viale Crispi, su iniziativa delle Associazioni Agorà e ANPI, per ricordare, nell'ambito...

Cava, si amplia il centro anziani di Sant'Arcangelo

La Giunta comunale, nella seduta del 19 aprile scorso ha deliberato la concessione di una ulteriore unità immobiliare per il Centro di Aggregazione Anziani alla frazione Sant'Arcangelo. Un ampliamento atteso da circa dieci anni e che finalmente l'amministrazione Servalli ha realizzato dopo aver ripreso...